Senko Digital - Landing/News (Blog)

Translation status

117	Strings	29%	Browse Translate
4,946	Words	39%
31,316	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
117 4,946 31,316	All strings	Browse Translate Zen
34 1,963 12,293	Translated strings	Browse Translate Zen
34 1,963 12,293	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
83 2,983 19,023	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 2,846 18,143	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 137 880	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 137 880	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 137 880	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Locales	1%	96%	60	1,486	9,941	0	81	0	0

Metadata	0%	0%	223	2,767	20,039	223	10	0	0

Browse all components

Summary

Project website	senko.digital
Instructions for translators	We have a dedicated Discord channel for discussions around localization! Please use our Discord server: https://discord.gg/kT8BHR5nhA
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.senko.digital/git/senko-digital-landing/news/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ka.json`
Last change	March 25, 2026, 12:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117		4,946		31,316
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	34	39%	1,963	39%	12,293
Translated	29%	34	39%	1,963	39%	12,293
Needs editing	1%	2	2%	137	2%	880
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	137	2%	880
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	81	57%	2,846	57%	18,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,946

Hosted words

117

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

—

senkodev

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 03/25/2026

senkodev

String updated in the repository

English

Our most anticipated location is now open for orders!
Meet our all-new plans powered by **AMD EPYC 9004 series** (3.7 GHz) and **AMD Ryzen 9 7950X3D** (5.7 GHz).

Plans start at just **€2.55/month** — they are perfect for any workload requiring stability and high performance.

Thanks to this unique location, users across Northern and Eastern Europe can enjoy low latency and optimized routes to their servers.

Special offer: get **20% off** your first order of any Finnish plan until September 20. Don't miss out on securing your server at a great price today!

[Order now](https://my.senko.digital/billmgr?startform=v2.vds.order.pricelist)

To order a server in Finland, make sure to select the location from the left upper menu.

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

ყველასთვის ნანატრი ლოკაცია უკვე გაიხსნა! შეკვეთები დაწყებულია.
ნახეთ ჩვენი უახლესი ტარიფები, რომლებიც აღჭურვილია **AMD EPYC 9454P** (3.7 GHz) და **AMD Ryzen 9 7950X3D** (5.7 GHz) პროცესორებით.

ფასები იწყება სულ რაღაც **€2.55-დან/თვეში** — ისინი იდეალურია ნებისმიერი დატვირთვისთვის, რომელიც სტაბილურობასა და მაღალ წარმადობას მოითხოვს.

ამ უნიკალური ლოკაციის წყალობით, მომხმარებლებს ჩრდილოეთ და აღმოსავლეთ ევროპაში შეუძლიათ ისარგებლონ დაბალი დაყოვნებითა და საკუთარ სერვერებთან ოპტიმიზებული მარშრუტებით.

სპეციალური შეთავაზება: მიიღეთ **20%-იანი ფასდაკლება** თქვენს პირველ შეკვეთაზე ნებისმიერ ფინურ ტარიფზე 20 სექტემბრამდე. ხელიდან არ გაუშვათ შანსი, დაჯავშნოთ თქვენი სერვერი საუკეთესო ფასად დღესვე!

[შეუკვეთეთ ახლავე](https://my.senko.digital/billmgr?startform=v2.vds.order.pricelist)

ფინეთში სერვერის შესაკვეთად, დარწმუნდით, რომ ზედა მარცხენა მენიუდან აირჩიეთ შესაბამისი ლოკაცია.

Context

03/25/2026

senkodev

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Our most anticipated location is now open for orders!
Meet our all-new plans powered by **AMD EPYC 9~~454P~~004 series** (3.7 GHz) and **AMD Ryzen 9 7950X3D** (5.7 GHz).

Plans start at just **€2.55/month** — they are perfect for any workload requiring stability and high performance.

Thanks to this unique location, users across Northern and Eastern Europe can enjoy low latency and optimized routes to their servers.

Special offer: get **20% off** your first order of any Finnish plan until September 20. Don't miss out on securing your server at a great price today!

[Order now](https://my.senko.digital/billmgr?startform=v2.vds.order.pricelist)

To order a server in Finland, make sure to select the location from the left upper menu.

Context

03/25/2026

senkodev

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

03/25/2026

senkodev

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

03/25/2026

senkodev

String added in the repository

English

🌸 Happy International Women's Day!

Today we want to say a special thank you to all the women among our clients and team — you're incredible ❤️
May this day bring a smile and everything your heart desires

🎁 To celebrate such a special day, we're gifting everyone **15%** off all virtual server plans!
Discount applies to purchases and renewals on monthly billing, and can be used any number of times.
Offer valid through March 9th (11:59 PM UTC+0).

[View plans](/virtual-servers)

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/25/2026

senkodev

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/25/2026

senkodev

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/17/2026

kpant20

Translation added

English

The all-new Debian 13 (Trixie) release can now be installed on all our Virtual (VPS/VDS) and Dedicated (Bare Metal) servers.

**What's new**
- Linux kernel 6.12
- Updated repositories, OpenSSL, glibc, and systemd
- New APT 3.0
- Better support for modern AMD and Intel processors
- Long-term support: standard updates until 2028, LTS until 2030

The OS is available during the order process, and can also be installed onto existing VMs through the [VM panel](https://wiki.senko.digital/vps/os-reinstallation).

Georgian 606 characters editedCurrent translationState: Translated

სრულიად ახალი Debian 13 (Trixie) უკვე ხელმისაწვდომია ინსტალაციისთვის ჩვენს ყველა ვირტუალურ (VPS/VDS) და ფიზიკურ (Dedicated/Bare Metal) სერვერზე.

**რა არის ახალი**
- Linux kernel 6.12
- განახლებული რეპოზიტორები, OpenSSL, glibc, და systemd
- ახალი APT 3.0
- გაუმჯობესებული მხარდაჭერა თანამედროვე AMD და Intel პროცესორებისთვის
- გრძელვადიანი მხარდაჭერა: სტანდარტული განახლებები 2028 წლამდე, ხოლო LTS — 2030 წლამდე

ოპერაციული სისტემის არჩევა შესაძლებელია შეკვეთის პროცესში. მისი ინსტალაცია უკვე არსებულ ვირტუალურ მანქანებზეც შეგიძლიათ [VM პანელის მეშვეობით](https://wiki.senko.digital/vps/os-reinstallation).

Context

02/16/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

117	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
117	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Senko Digital - Landing

News (Blog)

Georgian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search