Senko Digital - Landing/Locales — Georgian @ Weblate

Translation status

1,998	Strings	95%	Browse Translate
32,776	Words	95%
217,433	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
1,998 32,776 217,433	All strings	Browse Translate Zen
3 5 43	Approved strings	Browse Translate Zen
1,938 31,290 207,492	Translated strings	Browse Translate Zen
1,935 31,285 207,449	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
60 1,486 9,941	Unfinished strings	Browse Translate Zen
60 1,486 9,941	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
81 1,545 10,318	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 59 377	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 123 766	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 17 112	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 42 265	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
60 1,486 9,941	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata	0%	0%	223	2,767	20,039	223	10	0	0

News (Blog)	0%	29%	83	2,983	19,023	81	2	0	0

Browse all components

Summary

Project website	senko.digital
Instructions for translators	We have a dedicated Discord channel for discussions around localization! Please use our Discord server: https://discord.gg/kT8BHR5nhA
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.senko.digital/git/senko-digital-landing/locales/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ka.json`
Last change	July 7, 2026, 4:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,998		32,776		217,433
Approved	1%	3	1%	5	1%	43
Waiting for review	96%	1,935	95%	31,285	95%	207,449
Translated	96%	1,938	95%	31,290	95%	207,492
Needs editing	3%	60	4%	1,486	4%	9,941
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	81	4%	1,545	4%	10,318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

32,776

Hosted words

1,998

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

—

senkodev

File uploaded

Processed 1998 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1998).
File upload mode: Replace existing translation file 07/07/2026

senkodev

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

პაკეტი მოიცავს ტრაფიკის ყოველთვიურ მოცულობას სრული სიჩქარით. ლიმიტის ამოწურვის შემთხვევაში, ქსელის სიჩქარე შეიზღუდება 25 მბიტ/წმ-მდე მომდევნო თვის პირველ რიცხვამდე. დამატებითი ტრაფიკის შეძენა შესაძლებელია ტარიფით: თვეში 1 ევრო ყოველ 1 ტბ-ზე.

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

თითოეული სერვერის კვანძს აქვს 20 გბ/წმ (2x10 გბ/წმ LACP) ჯამური ქსელური გამტარობა. სერვერი მოწოდებული იქნება ტარიფით განსაზღვრული სიჩქარით. ტრაფიკი შეუზღუდავია, სამართლიანი გამოყენების პოლიტიკის გათვალისწინებით.

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

თითოეული სერვერული კვანძის ქსელური გამტარუნარიანობა შეადგენს 10 გბიტ/წმ-ს. ვირტუალურ სერვერს (VM) ექნება გარანტირებული 2 გბიტ/წმ სიჩქარე, 10 გბიტ/წმ პიკური სიჩქარის გამოყენების შესაძლებლობით. ტრაფიკი არის შეუზღუდავი; მოქმედებს კეთილსინდისიერი სარგებლობის პოლიტიკა.

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

თითოეული სერვერის კვანძს აქვს 10 გბ/წმ ჯამური ქსელური გამტარობა. ვირტუალურ მანქანას (VM) ექნება გარანტირებული 1 გბ/წმ სიჩქარე. ტრაფიკი შეუზღუდავია, სამართლიანი გამოყენების პოლიტიკის გათვალისწინებით.

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/07/2026

senkodev

String updated in the upload

English

Georgian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/07/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

1,998	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,998	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Senko Digital - Landing

Locales

Georgian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search